Tres Comedias en una
OLD SAYBROOK – Woody Allen
LA CUEVA DE SALAMANCA – Miguel de Cervantes
EL CONDE DE BURRA REGRESA DE LAS CRUZADAS – José Cedena
La obra es un conjunto disjunto, pero junto, de los tres genios de la…, comedia. El primero de ellos Woody Allen que se empeña en hacer cine cuando lo suyo es el teatro. El segundo (en el tiempo), Miguel de Cervantes al que nos imaginamos sobre una mula como recaudador de impuestos, en un barco con la cara ensangrentada y ennegrecida, blandiendo una espada, con una mazmorra turca o española, y sin embargo nos cuesta situarlo, en la dramaturgia. Y por último José Cedena nacido en 1955 en Malpica del Tajo. Toledo. Actor y Autor teatral, que siendo el mas cercano en el tiempo, sin embargo nos cuenta esto… de la representación en verso y en la época de las cruzadas. El conjunto de la obra tiene su propia progresión dramática, comenzando por el actual y dialogado planteamiento del tema por parte de Woody Allen. Pasando por el mas divertido y desenfadado de Cervantes. Hasta desembocar en el desternillante, extremo y deslenguado de Cedena.
Le ruego espectador que no tenga recato alguno en reír si es que el cuerpo se lo pide, pues en ese caso es que la risa usted ha encontrado. Y si no se riese, no pasare nada, solo es que la risa usted no la hubiere encontrado.
OLD SAYBROOK: Woody Allen escribió tres comedias de un acto, bajo el titulo “Adulterios”. En ellos pulula Freud ¿cómo personaje? ¿cómo inspirador?. Nosotros hemos adaptado y reducido una de ellas. La hemos limpiado de otra cosa que no sea la comedia pura. De los seis personajes, cuatro son infieles y los dos restantes no disponen de tiempo en la obra para decir si lo son o no.
LA CUEVA DE SALAMANCA: que un barbero y un sacristán aprovechen
para pasar una noche comiendo, bebiendo y tocando la guitarra, no es una cosa extraña. Ahora si lo hacen en la casa de un hombre ausente, con la esposa y criada de aquél, ya es un poco sospechoso. Y a la fiesta se le une un estudiante salamqueso, es que se anuncian símbolos toriles. Si a esto sumamos un pajar y una carbonera, el color nos enrojecerá la cara. Y si a esto añadimos un vino de Esquivias y unos chorizos picantes, que nos quiten los bailes de las zarabandas, zambapalo y Dello me pesa.
EL CONDE DE BURRA REGRESA DE LAS CRUZADAS: Un cinturón de castidad de hierro expuesto al óxido. Cruzados valientes que se dirigen a tierra santa. Hombres de confianza. Esposas solitarias. Derecho de pernada.
Todo esto en verso y escrito por José Cedena en Malpica del Tajo. De eso se trata. De rascar donde pica. José Cedena, lo hace sin temblarle la espada.
El titulo es nuestro, bueno de todos, universal, bien reconocible en el universo que delimita esta tierras. Sobre todo los puntos suspensivos.
OLD SAYBROOK:
SHEILA - Carmen Ortega – Mª Mar Navarro Fernandez
NORMAN - Leandro Cabrera Mercado
JENNY - Irene Rovira Haro – Coral Vega Ocaña
DAVID - Luis Gómez Quesada
HAL - José Antonio Cabrera Fernández
SANDY - Alicia Sierra Gómez
LA CUEVA DE SALAMANCA:
PANCRACIO - Santiago Benavides Delgado
LEONARDA - Irene Rodríguez Márquez
CRISTINICA - Pepa Hidalgo Osuna
ESTUDIANTE - Alejandro Sanz Martínez
SACRISTÁN - Ceferino Bustos
BARBERO - Emilio Castilla
COMPADRE - Jesus Plaza Rodriguez
EL CONDE DE BURRA REGRESA DE LAS CRUZADAS:
JUGLAR - Luis Gómez Quesada – Mª Luisa Ceres Morell
DON PIO - Ceferino Bustos
DON CONRADO - Ángel Dominguez González
DOÑA JIMENA - Victoria Aguilar Ros
MARUJA - Coral Vega Ocaña
REGIDORA
Sacra Montalvo
MOBILIARIO Y ESCENA
Rosario Cabrera Miranda
DECORADOS, LUZ, SONIDO, EFECTOS Y MONTAJE
José M. Ferro Ríos
Miguel Cabrera Sánchez
María del Mar Fornovi Rodriguez
MAQUILLAJE
María Angustias Ruiz Travesí
Nieves Castillo Baquero
PUBLICIDAD Y CARTELES
Miguel Cabrera Sánchez
FOTOGRAFÍA
José Manuel Ferro Ríos
VESTUARIO
Rosario Cabrera Miranda
PRODUCCIÓN
Ilustre Colegio de Abogados de Granada
AYUDANTE DE DIRECCIÓN
María
DIRECTOR
Jose Manuel Motos Galera
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 84
EI Grupo de Teatro del llustre Colegio de Abogados de Granada estrena en Motril su nueva comedia.
El primer gran evento cultural de Santa Teresa se celebró el pasado sábado 5 de octubre en Motril. El Teatro Calderón de la Barca acogió el estreno de Ia nueva obra del Grupo de Teatro del Colegio, '...No tiene enmienda', una disparatada comedia que adapta tres piezas de los maestros Woody AIIen, Miguel de Cervantes y José Ceneda.
La primera representación de esta nueva obra, que llega tras la experiencia de 'Crimen contra Reloj' y 'Calamar', fue todo un éxito.
Más de un centenar personas disfrutaron de una comedia de enredo que gira en torno a las relaciones de pareja. La primera parte de la obra es una adaptación de 'OId Saybrook', una de las tres piezas de 'Adulterios', de Woody Allen, en las que las teorías de Sigmund Freud están más que presentes en eI comportamiento de los seis personajes.
'La Cueva de Salamanca, de Miguel de Cervantes, constituye la segunda parte de la obra, que se centra en Ia noche que en un barbero, un sacristán y un estudiante salmantino pasan en la casa de un hombre ausente, con Ia esposa y la criada de aquel.
Por último, la obra adapta la pieza de José Ceneda 'El Conde de Burra regresa de las Cruzadas', donde la historia de los cruzados que se dirigen hacia Tierra Santa se adereza con hombres de confianza y esposas solitarias.
Como suele ser habitual, la representación del Grupo de Teatro -que Ilevará la obra al escenario del Isabel Ia Católica el próximo 30 de octubre- tuvo fines solidarios. Todo lo recaudado se destinará a la Cruz Roja de Motril.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 85
El Grupo de Teatro estrena '... No tiene enmienda' en el Isabel la Católica
Después de estrenarse en el escenario del Calderón de la Barca de Motril, el Grupo de Teatro del Colegio de Abogados de Granada llegó ayer al Teatro Isabel la Católica para presentar su nueva obra, ‘…No tiene enmienda’, una disparatada comedia que adapta tres piezas de los maestros Woody Allen, Miguel de Cervantes y José Cedena. Durante dos horas de humor sofisticado, histórico y en verso, los componentes de la agrupación teatral del Colegio dieron sobradas muestras de su pericia en los escenarios ante más de quinientas personas.
Tras la experiencia de ‘Crimen Perfecto’ y ‘Calamar’, el Grupo de Teatro, dirigido por José M. Motos, ha elegido para este nuevo proyecto tres comedias de enredo que giran en torno a las relaciones de pareja. La primera parte de la obra es una adaptación de 'Old Saybrook', una de las tres piezas de 'Adulterios', de Woody Allen, en las que las teorías de Sigmund Freud están más que presentes en el comportamiento de las tres parejas protagonistas. 'La Cueva de Salamanca', de Miguel de Cervantes, constituye la segunda parte de la obra, que se centra en la noche que un barbero, un sacristán y un estudiante salmantino, pasan en la casa de un hombre ausente, con la esposa y la criada de aquel.
Por último, la obra adapta la pieza de José Ceneda 'El Conde de Burra regresa de las Cruzadas', donde la historia de los cruzados que regresan de Tierra Santa pasa a un segundo plano en cuanto entran en escena una esposa solitaria, un cinturón de castidad y un supuesto hombre de confianza.
El estreno del Grupo de Teatro contó con el apoyo del decano del Colegio de Abogados, Eduardo Torres, y buena parte de la Junta de Gobierno, además de multitud de colegiados que no quisieron perderse esta nueva etapa de la agrupación. El decano aseguró antes de que comenzara la obra que es una gran “satisfacción” para el Colegio ver cómo un proyecto que nació en 2010 se consolida y gana en calidad. “El Grupo de Teatro demuestra que el nuestro es un Colegio vivo y activo”. Además de colegiados y compañeros, acudieron a la representación numerosas autoridades, entre las que se encontraban el presidente del TSJA, Lorenzo del Río; el presidente de la Audiencia Provincial, José Requena; o la fiscal jefe provincial, Ana Tárrago.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 86
Nuevo éxito del Grupo de Teatro y su '...No tiene enmienda' en el José Tamayo
El Grupo de Teatro del Colegio volvió a mostrar su saber hacer en los escenarios el pasado viernes 8 de noviembre 2013, con una nueva representación de su nueva obra -'...No tiene enmienda'- esta vez en el Teatro José Tamayo de La Chana.
Ante un aforo prácticamente completo y compuesto por compañeros colegiados, los integrantes de la agrupación teatral representaron las tres piezas de Woody Allen, Miguel de Cervantes y José Cedena que ya han hecho las delicias de cientos de espectadores.
Pero el Grupo de Teatro no descansa y ya prepara su próxima representación.
El 22 de noviembre 2013, en el Centro Cívico del Zaidín; '...No tiene enmienda' volverá a los escenarios con una representación solidaria en beneficio de la Asociación Amigos de Ruanda.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 87
El Grupo de Teatro representa '...No tiene enmienda' en beneficio de la asociación Amigos de Ruanda
El viernes 22, el Grupo de Teatro se volvió a subir a los escenarios, esta vez en el Centro Cívico del Zaidín, para representar su nueva comedia, '...No tiene enmienda'.
El Grupo de Teatro se volvió a subir a los escenarios, esta vez en el Centro Cívico del Zaidín, para representar su nueva comedia, '...No tiene enmienda', en una función solidaria en beneficio de la asociación Amigos de Ruanda. Con la experiencia acumulada en los últimos meses, la agrupación colegial ofreció su cuarta representación de esta comedia en tres piezas que adapta obras de Woody Allen, Miguel de Cervantes y José Cedena.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 88
El Grupo de Teatro participa en la VIII Muestra de Teatro Por Amor al Arte de Benalúa de Guadix
El Grupo de Teatro se traslado el pasado viernes 13 hasta Benalúa de Guadix para participar en la VIII Muestra de Teatro de Aficionados Por Amor al Arte, organizada por el Municipio y celebrada en la Casa de la Cultura.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 89
El Grupo de Teatro del colegio sigue dando ejemplo de solidaridad haciendo Io que mejor sabe hacer: subirse aI escenario.
El pasado viernes 31 Ia agrupación llevó su comedia '...No tiene Enmienda aI Teatro Municipal
de Armilla en una función solidaria a beneficio de Ia Organización Amama, que lucha contra el cáncer de mama.
La representación fue todo un éxito y reunió a 150 personas, que disfrutaron de las tres piezas cómicas que componen la nueva obra del grupo colegial.
La próxima cita en eI calendario de representaciones del Grupo de Teatro tendrá lugar el 14 de febrero, cuando acudirá al Centro Penitenciario de Albolote para una función especial.
Al día siguiente, eI 15 de febrero, el Grupo se subirá al escenario del Teatro de Cúllar Vega, con una función benéfica para las familias necesitadas del municipio.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 98
El Grupo de Teatro triunfa en la Semana de la Comedia del Zaidín
El Grupo de Teatro triunfó en la XI Semana de la Comedia del Zaidín con su actuación ante un aforo de más de doscientas personas en el centro cívico del barrio, donde volvió a representar su obra ‘No tiene enmienda’.
El Grupo de Teatro triunfó en la XI Semana de la Comedia del Zaidín con su actuación ante un aforo de más de doscientas personas en el centro cívico del barrio. Las tres piezas de su comedia 'No tiene enmienda' hicieron las delicias del público, que supo apreciar el humor cosmopolita, clásico y en verso de las versiones de Woody Allen, Miguel de Cervantes y José Cedena. La actuación del Grupo de Teatro del Colegio se enmarca en la iniciativa del Ayuntamiento de Granada de dedicar una semana completa a la representación de obras cómicas de compañías amateur. En esta edición han participado junto al Grupo de Teatro las compañías Pan con Aceite, la del CEP Zaidín-Fuentenueva, el grupo Novoarte, Alhalba, el Grupo de Artes Escénicas de Gójar y el grupo Dos Caras.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 99
El Grupo de Teatro ha sumado una nueva actuación a la gira solidaria que lleva meses protagonizando con su 'No tiene enmienda', esta vez con una representación en la Biblioteca de Andalucía.
El Grupo de Teatro sigue con su gira solidaria en beneficio del Hospital San Rafael
El Grupo de Teatro ha sumado una nueva actuación a la gira solidaria que lleva meses protagonizando con su 'No tiene enmienda'. El pasado sábado, el Grupo representó su comedia en tres actos en la Biblioteca de Andalucía, en una función a beneficio del Hospital San Rafael y el Hogar de San Juan de Dios.
Más de un centenar de personas disfrutaron de las versiones de la agrupación colegial de las obras de Woody Allen, Miguel de Cervantes y José Cedena, tres piezas que provocaron las carcajadas y sonrisas del público.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 105
El Grupo de Teatro consigue tres premios en la II Muestra de Teatro Amateur de La Chana (Granada)
La participación el pasado domingo 30/11/14 del Grupo de Teatro en la II Muestra de Teatro Amateur de La Chana, ha sido todo un éxito.
La representación de la comedia en tres actos “... NO TIENE ENMIENDA” le permitió llevarse a casa tres galardones, el de Mejor Vestuario para Rosario Cabrera; Mejor Actor para Ángel Domínguez; y el segundo premio al Mejor Grupo de Teatro.
El Grupo no lo tenía fácil, ya que en el certamen, cuya recaudación será destinada íntegramente a Cáritas, se ha enfrentado al grupo de teatro Motor de La Chana, que representó su obra 'Desencajando'; a la asociación de Teatro Novo Arte, que subió a los escenarios con 'Y esto... qué es'; y al grupo Garnata Teatro, que fue a por todas con 'Un milagro para Teodora'.
Tras este nuevo hito en su trayectoria sobre las tablas granadinas, el Grupo ya está pensando en nuevas representaciones. Por lo pronto, en enero viajará hasta Beas de Granada para dar continuidad a su gira solidaria, que también parará en marzo en la Asociación Calor y Café de Granada con el objetivo de recaudar fondos para las familias sin recursos.
Entrevista Radiofónica 02/12/14 – LA MEGA FM GRANADA 98.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 108
El Grupo de Teatro ofrece una función solidaria para los mayores de la Residencia Oasis
El Grupo de Teatro se encargó el pasado viernes 19 de ofrecer la función especial de Navidad en la residencia Oasis. Alrededor de 70 ancianos y discapacitados pudieron disfrutar de los divertidos sainetes 'La Cueva de Salamanca' y 'El Conde de Burra regresa de las Cruzadas' incluidos en la comedia 'No tiene enmienda'.
La función, que comenzó a las 18:15 horas, fue todo un éxito, y los mayores disfrutaron como nunca de su fiesta navideña. Tanto, que le solicitaron al Grupo de Teatro que vuelva de nuevo el próximo año.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 113
La gira solidaria del Grupo de Teatro llega a la Residencia Ballesol
Una tarde de teatro para los más mayores. El Grupo de Teatro del Colegio sigue llevando su saber hacer sobre las tablas por toda la provincia y todos los escenarios, dando continuidad a una gira solidaria que el pasado viernes 20 de marzo llegó hasta la residencia de mayores Ballesol.
Alrededor de 70 mayores tuvieron la oportunidad de disfrutar de una de las comedias más hilarantes del currículum del Grupo de Teatro. Los miembros de la agrupación representaron en el salón de la residencia, frente a un público atento y entregado, dos de los sainetes que componen 'No tiene enmienda': 'La Cueva de Salamanca' y 'El Conde de Burra'.
La próxima actuación del Grupo de Teatro será el próximo 11 de abril en el Teatro de Caja Rural y también tendrá fines solidarios. Esta vez, la recaudación irá a parar a la ONG granadina Calor y Café.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 143 - 10/SEPTIEMBRE/2016
El Grupo de Teatro participa en el ciclo cultural ‘Como lotos en el agua’ de la asociación Arte Fénix
El Grupo de Teatro del Colegio de Abogados de Granada interpretó el pasado 10 de septiembre la obra El Conde de Burra regresa de las cruzadas dentro de la programación ‘Como lotos en el agua’, organizada por la Asociación Cultural Arte Fénix, en colaboración con la Fundación Agua Granada, para conmemorar el Día de la Solidaridad de las Ciudades Patrimonio Mundial.
José Manuel Motos fue el encargado de dirigir a los actores Luis Gómez Quesada, Ceferino Bustos, Ángel Domínguez, Victoria Aguilar y Coral Vega en la puesta en escena de este sainete en verso de José Cedena ambientado en la época medieval. El vestuario de la obra corrió a cargo de Cari Cabrera y los efectos y sonido, por José Manuel Ferro.
Junto a los colegiados granadinos, el ciclo ‘Como lotos en el agua’ también contó con recitales de poesía, conciertos y otras actuaciones de teatro.
BOLETÍN DIGITAL NÚM. 145
El Grupo de Teatro celebra 5 años sobre los escenarios con los ‘Momentos teatrales’ de los festejos patronales
El Grupo de Teatro del Colegio de Abogados de Granada se ha convertido, desde su constitución, en uno de los más prolíficos adalides de la actividad cultural de la institución y, como tal, no podía faltar en los actos patronales de celebración de Santa Teresa con los ‘Momentos teatrales’.
Después de meses representando, por numerosos escenarios y de forma solidaria, la obra La venganza de Don Mendo, la formación dramatúrgica ha retomado para Santa Teresa uno de sus montajes más divertidos, El Conde de Burra regresa de las Cruzadas. Se trata de una de las tres partes de la comedia No tiene enmienda, con la que los miembros del Grupo de Teatro han compartido una amena noche con representantes de la Junta de Gobierno y numerosos compañeros letrados.
El texto, incluido en el libro 5 sainetes en busca de carcajadas de José Cedena, atrapa al espectador en un pasmoso enredo, donde la paz y tranquilidad que Don Conrado espera encontrar a su vuelta de la guerra se evapora estrepitosamente tras descubrir que su mujer está embarazada, a pesar del cinturón de castidad que le dejó puesto su marido antes de partir a las Cruzadas.
Junto a la representación de esta obra, los ‘Momentos teatrales’ celebrados en el jardín de la sede colegial de Santa Ana también han incluido una proyección de imágenes de las diferentes actuaciones que el Grupo de Teatro ha desarrollado en sus cinco años de vida, Crimen contra reloj, No tiene enmienda, Muy alto, muy rubio, muy muerto, La venganza de Don Mendo o Calamar, un libreto (este último) de Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández, estrenado por primera vez en el Teatro de la Comedia de Madrid en 1927 y rescatado por los colegiados granadinos del olvido escénico.