Grupo Teatro del ICAGR
El Grupo de Teatro representa ‘El reloj’ en una versátil doble actuación en español y francés
17 / 03

La actuación tuvo lugar en el Ayuntamiento de Granada con motivo de la presentación de un nuevo Boletín del Centro Artístico, literario y Científico de Granada

El Grupo de Teatro del Colegio de Abogados de Granada volvió el pasado 13 de marzo al Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada para interpretar ‘El reloj’, de José Moreno Arenas, con motivo de la presentación de un nuevo Boletín del Centro Artístico, literario y Científico de Granada, el nº 16 de la etapa IV, dándose la circunstancia de que, entre sus contenidos, están sendos artículos firmados respectivamente por los colegiados José Manuel Motos Galera y José Manuel Ferro Ríos.

El acto, presidido por Joaquín Abras, presidente de esta asociación cultural, y conducido por Juan Chirveches, vicepresidente de la misma, constituyó un homenaje al nonagenario poeta alpujarreño (aunque nacido en la provincia de Jaén) Miguel Carrascosa. Así contó con las alocuciones del propio homenajeado, además de con las del tesorero del Centro Artístico, Rafael Píñar, las palabras de José Antonio López Nevot, presidente de la Academia de las Buenas Letras de Granada, y los testimonios de los también célebres poetas granadinos Fernando de Villena y Enrique Morón.

Finalmente, el dramaturgo Moreno Arenas presentó su pulga teatral ‘El reloj’, mientras que la puesta en escena del libreto corrió a cargo del Grupo de Teatro colegial, al que el alboloteño calificó como una de las mejores compañías teatrales de la provincia, pese a su carácter amateur. La obra fue representada por Irene Rodríguez y Ángel Domínguez, integrantes del Grupo de Teatro colegial, bajo la dirección de José M. Motos y la asistencia técnica de José M. Ferro. La actuación tuvo la particularidad de ser doble y relativa a una misma obra, pues se interpretó primero en español y, seguidamente, en un alarde de versatilidad muy difícil de lograr, se volvió a interpretar por los mismos actores, a modo de estreno absoluto, como ‘L’horloge’, íntegramente en francés, conforme a la traducción del libreto realizada por Rafael Ruiz Álvarez, profesor de la Universidad de Granada.

La ceremonia también contó con una muestra musical a cargo de la joven la flautista Carmen Núñez Barrales, en una magnífica doble interpretación.
Fotografías: José M. Ferro

Origen: ICAGR-NOTICIAS